26 - CZ6020-Y5DF

   
Click on photos to enlarge !

CZ6020: 2 Needle 4 Thread Overlock Machine for general Seaming

CZ6125: 2 Needle 4 Thread Overlock Machine for Attaching Reinforcing Tape

A “good-to-buy” economy type overlock machine for sewing outer knitwear. Various user friendly features are available as the basic design of the machine is based on Yamato’s Japan made cutting edge overlock machine. Besides, you can widen the overlock width up to 8mm by simply changing presser foot stitch tongue and stitch plate without any adjustment.


  




    

CZ6125-Y6DF

2-Nadel-4-Faden-Überwendling-Maschine zum Annähen von Verstärkungsband

Eine preisgünstige Überwendling-Maschine zum Nähen von Strick-Oberbekleidung. Verschiedene, benutzerfreundliche Eigenschaften sind verfügbar, weil das Basismodell der Maschine auf der in Japan gebauten Yamato Overlockmaschine mit Schneideinrichtung beruht. Die Nahtbreite lässt sich bis 8 mm einstellen. Dazu müssen nur die Kettelzunge im Presserfuß und die Stichplatte ausgewechselt werden. Eine Nachjustierung ist nicht nötig.

CZ6125-Y6DF

Machine à 2 aiguilles, 4 fils, à point redoublé(overlock) pour attacher la bande de renforcement

Machine économique pour coudre les tricots externes (knitwear).

Les divers dispositifs faciles à utiliser, sont disponibles en standard grâce à la conception de la machine faite sur la base de la machine Yamato fabriquée au Japon.

Vous pouvez aussi augmenter la largeur du surjet fini jusqu'à 8mm en changeant simplement la butée-guide du pied presseur et la plaque à aiguilles, sans aucun réglage.

CZ6125-Y6DF

Máquina overlock 2 agujas 4 hilos para aplicar cinta de refuerzo

Una “buena compra” como modelo overlock económico para la costura de prendas de punto exterior. Dispone de características sencillas de usar en su diseño básico, basados en la máquina, de vanguardia, overlock japonesa de Yamato. Además se puede ensanchar la costura overlock hasta 8mm, simplemente cambiando la lengüeta puntada del prensatelas y la placa agujas, sin ajustes adicionales.

) CZ6125-Y6DF

Tagliacuce, 2 aghi, 4 fili, per applicare nastri di rinforzo.

Tagliacuce di tipo economico per cuciture su maglieria esterna. Questo modello può essere utilizzato per varie operazioni, semplicemente cambiando la linguetta del piedino e la placca ago è possibile aumentare lo spessore del taglio fino a 8mm

CZ6125-Y6DF

2-х игольная, 4-х ниточная промышленная краеобметочно-стачивающая швейная машина. Привлекательная по цене экономного класса, эта машина предназначена для пошива верхних трикотажных изделий с возможностью притачивания укрепительной тесьмы.

Разработанная на базе новой конструкции краеобметочно-стачивающей швейной машины фирмы “YAMATO”, эта модель предоставляет различные полезные для потребителя возможности. Кроме того, машина может быть просто переделана в модель с шириной шва - 8 мм путем замены некоторых частей, без механических регулировок.