|
06 - VG3721-140S1-8-WF1/UT-A44/UN3
|
|
|
|
|
|
|
|
Click on photos to enlarge !
|
|
2 Needle 4 Thread Cylinder Bed Interlock Stitch Machine for Hemming, with Left Hand Fabric Trimmer and walking presser foot
Cancellation of fabric trimmer:
In lady’s underwear manufacturers, cylinder interlock machines could be used for hemming and top stitching on pre-attached elastic. In that case VG3721’s unique feature – trimming knife can be cancelled and can be returned without re-adjustment, is sure to be big advantage. Such feature has already been introduced, but please explain once again.
Micro adjuster:
Right and left position of trimming knives is adjustable by turning knob, with keeping engagement of two knives. Some manufacturer changes trimming position according to the thickness of material – usually, left needle penetrates only one ply, but when sewing very thin material, in order to prevent the material to be broken, both needle penetrate 2 plies. The new feature introduced exclusively for VG3721-8 (Patent Pending) will be convenient for such manufacturers.
WF4: Walking Presser Foot
UT-A44: Air-operated Automatic Under Thread Trimmer
UN3: Uncurling Device
|
|
|
Yamato “Active Thread Control System (PAT. P)”, which is introduced on this machine, enables wide range of sewing conditions, from soft & elastic seam to hard & steady seam, available with simple and “visible” adjustment. Besides, fine adjustment of trimming position can be made easily by turning “micro adjustmer”. Furthermore, the flexible fabric trimming mechanism allows you switching over the machine into “no trimming” machine to meet various sewing operations easily.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
2-Nadel-4-Faden-Zylinderarm-Interlockstich-Maschine zum Säumen. Mit linksseitig angeordnetem Stoffabschneider, "Mitgehendem Schwimmfuß" und Entroll-Einrichtung.
Haben Sie auch schon Schwierigkeiten gehabt mit dem ständigen Wechsel der Nähbedingungen bei schwierig zu vernähenden Stoffen? Das Yamato "Aktiv-Faden-Kontroll-System (Patent angemeldet)", mit dem diese Maschine ausgestattet ist, deckt einen großen Bereich an Nähbedingungen ab, angefangen bei der weichen und elastischen Naht, bis hin zur festen und stabilen Naht, bei einfacher und "sichtbarer" Justierung.
Durch Drehen der Mikroschraube kann überdies eine Feineinstellung der Stoffkanten-Schneidposition vorgenommen werden. Ferner erlaubt der flexible Stoff-Abschneide-Mechanismus das Wechseln auf "Nicht-Schneiden", um den verschiedenen Nähanforderungen leicht und schnell zu begegnen.
WF4: Mitgehender Schwimmfuß
UT-A44: Luftbetriebener, automatischer
Unterfaden-Abschneider
UN3: Stoffkanten-Entroll-Einrichtung
|
|
Machine à bras cylindrique à 2 aiguilles à point de recouvrement pour ourlage avec couteau raseur à gauche et pied presseur accompagnateur.
Est-ce que vous avez des soucis avec les changements actuels, très fréquent dans les conditions de couture des tissus difficiles à confectionner?
Le système actif de contrôle du fil (le brevet P) développé sur cette machine, permet de travailler dans des conditions de couture diverses : des coutures souples et élastiques jusqu’aux coutures rigides et régulières.
En plus un réglage fin de la position du couteau raseur est possible, en tournant la molette de « micro-réglage »
En outre, le mécanisme de rasage donne une flexibilité à cette machine et permet de la convertir d’une machine raseuse à une machine standard, en débrayant le couteau permettant ainsi de travailler facilement des opérations diverses.
WF11: Pied Presseur Accompagnateur
UT-A44 : Système automatique du coupe fil inférieur (de type pneumatique)
UN3 : Dispositif de débouclage
|
 |
|
 |
Máquina de recubrir 2 agujas 4 hilos de base cilíndrica, con cortador de género a la izquierda y pata prensatelas de “transporte”.
¿No le provocan dolor de cabeza los cambios frecuentes de tipos de costura y los materiales difíciles?
El “Sistema Activo de Control Hilo” de Yamato (Pend. Pat.), incorporado a este modelo, permite trabajar en una amplia gama de condiciones de costura, desde la suave y elástica hasta la prieta estándar, y esta disponible con un ajuste sencillo y “visible”. Asimismo un ajuste preciso del corte puede conseguirse fácilmente mediante su mando de “micro ajuste”. Además el mecanismo flexible de corte le permite pasar a ser una máquina “sin corte” para efectuar varias operaciones de forma sencilla.
WF4: Pata prensatelas de “transporte”
UT-A44: Cortador de hilo inferior neumático
UN3: Dispositivo de desdoblado
|
|
Macchina cilindrica, 2 aghi, 4 fili, copertura superiore ed inferiore, per orlare, con coltello rifilatore del tessuto a sinistra e piedino flottante.
Le cause principali dei problemi legati alla cucitura sono i frequenti cambi di condizioni di cucitura e l’utilizzo di materiali difficili da cucire.
YAMATO ha montato su questa macchina il “sistema di controllo attivo del filo” (brevetto in corso), che permette di eseguire vari tipi di cucitura: dalla cucitura morbida ed elastica alla cucitura stretta. Inoltre, tramite un microregolatore è possibile regolare facilmente la posizione del taglio. Il meccanismo di taglio del tessuto è disattivabile e permette quindi di utilizzare la macchina anche senza questa funzione.
WF4: piedino flottante
UT-A44: rasafilo inferiore automatico ad aria
UN3: dispositivo antiarricciatura
|
 |
|
|
2-игольная, 4-х ниточная промышленная швейная машина цепного стежка типа “интерлок” с цилиндрической платформой.
Оснащена левосторонним механизмом обрезки края ткани, а также “Шагающей прижимной лапкой”. Предназначена для подшивания срезов трикотажных изделий.
Встречались ли Вы с “головной болью” при частом изменении швейных условий и при пошиве изделий из “сложных для пошива” материалов? Система "Активного контроля ниток" (Подана патентная заявка) фирмы “YAMATO”, которой оснащена эта машина, позволяет использовать ее в широком диапазоне швейных условий – от выполнения свободных, эластичных швов до выполнения плотных, прочных швов. Даже при таком широком диапазоне использования возможна простая и “видимая" регулировка. Кроме того, возможна простая точная регулировка позиции для обрезки с помощью “микрорегулятора”.
В дополнение, гибкая конструкция механизма обрезки края ткани позволяет отключить его, с целью простой переделки в модель без обрезки для возможности выполнения различных швейных операций.
WF4: “Шагающая прижимная лапка”.
UT-A44: Пневматическое устройство автоматической обрезки нижних ниток.
UN3: Устройство для выпрямления скрученных срезов трикотажных тканей.
|
