|
02 - VG2740-156S4-CA2/UT-A34/CS+BF7-F
|
|
|
|
 |
|
Click on photos to enlarge ! |
|
3 Needle 5 Thread Cylinder Bed Interlock Stitch Machine for Hemming, with Semi-Automatic Chain-off Device
No mechanical/electrical adjustment is required to switch from “sewing series of open material using CA2” to “sewing circular articles using UT/CS and vice versa.
Époque-making chain-off device prevents both ends of seam on open material, such as sleeve hemming, from unraveling, even for the seam without top cover thread. Also, for circular hemming operation, condense stitch device minimizes the risk of unraveling of seam. Besides, air guiding hemming folder makes ideal hemming for both open / circular sewing with least skill.
|
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
3-Nadel-5-Faden-Zylinderarm-Interlockstichmaschine zum Säumen. Mit halbautomatischer Ausketteleinrichtung und einem luftgestützten Saumapparat
Die epochemachende Ausketteleinrichtung schützt beide Nahtenden an offenem Material, wie beim Ärmelsäumen, vor dem Aufgehen der Naht, sogar bei Nähten ohne Legfaden. Beim Säumen vorgeschlossener Teile vermindert die Stichverdichtungs-Einrichtung das Risiko des Nahtaufgehens. Der Säumer ist luftgestützt. Das bedeutet ein leichteres Einlegen des Stoffes, ein leichteres Durchgehen des Stoffes durch den Säumer und ebenfalls ein Glattlegen der Stoffkante bei Materialien, die zum Einrollen neigen. So entstehen saubere Säume, auch beim Einsatz von noch nicht sehr geübten Näherinnen.
CA2: Ausketteleinrichtung (halbautomatisch)
UTA34:Luftbetriebener, automatischer Unterfadenabschneider
CS: Stichverdichtungs-Einrichtung
BF7-F: Luftgestützter Säumer
|
|
Machine à bras cylindrique à 3 aiguilles à point de recouvrement inférieur pour opération d’ourlage.
Le fil de chaînette est obtenu sans étaleur de fil. Pour la couture en continu de tissus ouverts il n'y a pas de casse de fil due à la couture en l’absence de tissu, l’enroulement du fil d’aiguille coupé sur le boucleur, pas de point sauté en début de couture. Contribue largement à améliorer la productivité.
La tension de couture et la tension de l’extraction de la chaînette peuvent être modifiées aisément à l’emplacement souhaité à l’aide d ‘interrupteurs.
Champs d’application : coutures ouvertes et circulaires.
CA2 : Mécanisme d’extraction de chaînette(de type semi-automatique)
UT-A34 : Coupe fil inférieur automatique à commande pneumatique.
BF7-F : Guide ourleur à commande pneumatique. Utilisable pour matières ouvertes et circulaires(avec ou sans coutures latérales) les deux cotés du guide s’ouvrent pour un chargement facile de la matière ouverte.
|
 |
|
 |
Máquina de recubrir 3 agujas 5 hilos de base cilíndrica, con cortador de cadeneta semi-Automático y embudo de recubrir guiado por aire.
Su revolucionario dispositivo cortador de cadeneta previene que ambos extremos del hilo, en materiales abiertos, como recubrir mangas, se deshaga incluso en costuras sin hilo de cubierta superior. En operaciones de recubrir circulares, el dispositivo de condensación de puntadas minimiza el riesgo que la costura se deshaga.
Además su embudo de recubrir guiado por aire consigue un acabado perfecto en costuras abiertas / circulares, incluso con usuarios inexpertos.
CA2: Dispositivo cortador cadeneta (Semi-automático)
UT-A34: Cortador de hilo inferior automático neumático
CS: Mecanismo de condensación puntada
BF7-F: Embudo de recubrir guiado por aire
|
|
Macchina cilindrica, 3 aghi, 5 fili, copertura superiore e inferiore, per orlare, con dispositivo tagliacatenella semiautomatico e guida orlo pneumatico.
Il dispositivo tagliacatenella evita che entrambi i fine cucitura su materiali aperti si sfilaccino, per esempio orli su maniche, anche con cuciture senza filo di copertura superiore.
Il dispositivo di infittimento del punto evita che la cucitura si sfilacci durante operazioni circolari.
Il guida orlo pneumatico effettua orli perfetti sia con cuciture aperte sia circolari.
CA2 : dispositivo tagliacatenella (tipo semiautomatico)
UT-A34 : rasafilo inferiore automatico ad aria
CS : infittimento del punto
BF7-F : guida orlo pneumatico
|
 |
|
|
3-игольная, 5-ти ниточная промышленная швейная машина цепного стежка типа “интерлок” с цилиндрической платформой. Оснащена полуавтоматическим устройством освобождения цепочки ниток и пневматическим устройством для подгибания среза ткани.
Эпохальное устройство освобождения цепочки ниток предотвращает пропуски стежков и, как следствие, распускание в начале и в конце шва при подшивании открытых срезов рукавов, даже при выполнении швов без верхней нити укладчика.
Также при подшивании закрытых срезов устройство учащения стежка в конце шва минимизирует риск распускания шва.
Кроме того, пневматическое устройство для подгибания среза ткани позволяет идеально подшивать как открытые, так и закрытые срезы даже операторам, обладающим минимальными навыками.
CA2: Полуавтоматическое устройство освобождения цепочки ниток.
UT-A34: Пневматическое устройство автоматической обрезки нижних ниток.
CS: Пневматическое устройство учащения стежка.
BF7-F: Пневматическое устройство для подгибания среза ткани.
|
